ECF International
  本會宗旨     專業團隊     環球聖工     活動現況     助養計劃     奉獻代禱  
  Our Mission     Our Team     Our Ministries     Current Events     Sponsorship     Opportunity  


           



第113期
二零零九年十月



柬埔寨電腦培訓助福音廣傳
司徒焯正

       本會和柬埔寨信心教會合作多年,在教會設立電腦培訓班,除了查考聖經、詩歌敬拜外,還積極教導青年電腦操作,學到一門手藝,到社會謀生, 今秋仍保持六個電腦班,兩個英語班,學員約五十位,其中五位經常參加主日崇拜。

       由於最近發生水災,教會被水淹,污泥滿地,幸好電腦設備在二樓,未受災害。為此還獻上感恩,請多為柬埔寨信心教會建堂事工代禱。



請為司徒焯正會長行程代禱

       十月  4日 中國佈道會國際堂
               15日 上海新市中學
               16日 上海敬老院
               18日 杭州崇一堂主日崇拜
               19日 浙江神學院25周年感恩慶典
               20日 杭州崇一堂信徒領袖培訓
               21日 杭州鼓樓堂復堂30周年感恩培靈會
               22日 香港教育文化基金會董事會
               24日 廣東開平月山基督教會舊堂修建
               25日 (上午)廣東四會基督教會主日崇拜
                         (晚上)澳門恩慈堂成立五周年及浸禮
               26日 生命使者佈道團靈修會

       十一月  8日 洛杉磯華人錫安浸信會
                   22日 中國佈道會國際堂
             27-28日 感恩節婦女論壇

       十二月12日 中國佈道會總會執委會
                   21日 美國總會全體董事、同工聯歡會
                   27日 中國佈道會國際堂





天災人禍,加強愛心


親愛的朋友及聖工伙伴:

        近來世界各地所遭遇天災人禍,直接影響了以千萬計的生命和家庭;水災之嚴重,是近年少見的。根據本會支助的三個地區的報告,印度、菲律賓和柬埔寨都受到影響, 雖然無人命喪生,但是物質的損壞相當厲害。

        印度孤兒院撒母耳牧師報導該院無物業損失,可是,由於衛生污染引發各種病症,恐怕對院童有不良影響,但他還是感恩,更積極去幫助那些災區家庭,以愛心去服務,見證主恩。

        菲律賓兒童中心李娜度女士寄來照片及報告,她家中水浸,污泥滿街,影響呼吸及飲食;雨停後,大家全群出動清理,幸好教會未受災害,孩子們還可以到教會來祈禱及感恩。

        柬埔寨的信心教會及電腦培訓中心也受到水災之禍,崇拜已不能在原處舉行。幸好電腦設備在閣樓,未受任何污染損壞,這次水災,加強了社會大眾的信心,向主祈求, 早日能建立新堂,更有效的傳福音。

        請多為本會在這三個災區的實況代禱,求主增加他們的信心和愛心,在天災人禍的絕境中,仍有愛心行動,去服事他人,見證主恩!

                                                                                          主僕
                                                                                                      司徒焯正     敬上



用語言建立文化的橋樑
二零零九年中國英語培訓


以行動見證主愛
威康迪

        今年我有機會在石家莊及杭州作英語培訓,在石家莊兩週是培訓在職英語老師,我們三人受到學校行政人員及師生們熱烈的歡迎。在那裡最令我不能忘懷的是認識了劉先生, 他是被差派專門負責照料我們每日的生活起居,這給我有機會在他面前用行動去表達耶穌的愛,最後也向他講述有關耶穌的事情。

        在杭州的女青年會的情況和石家莊差不多,和這裡的員工和師生們也建立良好的關係。

        我要感謝所有在禱告和經濟上支持我們的伙伴,使我們能在這暑期到中國英語培訓。請繼續為我們在中國所建立的關係禱告,讓所撒的道種能萌芽生長。






體驗全新的經歷
利百加

        三年前我第一次參加到中國英語培訓。我十分嚮往能到杭州,因為我的同事告訴我杭州美如人間的天堂。不錯,杭州實在美極了,青蔥翠綠的環境, 一個古老的城市卻充滿了歷史和風俗,但又夾雜著那新潮和商業化的氣息。

        因我曾經有英語培訓的經驗,以為這裡的學生和以前在石家莊時的學生一樣,豈知並不如此。這裡的學生真的不一樣,於是我要重新計劃我的教學方式。 他們都熱愛學習,尤其是喜歡玩英語字彙遊戲。這次行程最令我難忘的是和杭州的老師和學生們一同觀看日全蝕。

        這次的新經歷使我對英語培訓更加熱衷,盼望來年仍有機會參加。






在神沒語言隔閡
杜甘莉

        我在第一天上課時十分緊張,因為發覺這一班的英語水平相當高,我便立即轉換課程至我在精神病科學的特長,將它轉化為學習語言的應用, 把新課程和早預備好的課程結合使用。每天的授課都充滿著歡笑、學習和經驗的交流。其中與學生分享日全蝕的經歷最為寶貴,也許這是神為我打開語言的隔閡。 學生們透過遊戲活動和觀看神在自然界創造的偉大奇妙,使我們更易於交流。在與隊員一同互相鼓勵和交流中,使教授課程更具果效有趣。 我一定會再回來,但會與我的家人同來。






留下美好的回憶
譚雪莉

        這是我第一次到中國和參加英語培訓團。中國和美國有很多既相同又相異的地方,而杭州更是美麗的城市。 每日早上在一所中學教授在職英語老師,下午在另一所中學與其他隊員一同授課。這些學員們學習認真,努力去學習歐美教學法。 所有隊員一同共進睌餐,分享當日所得,大家互相支持鼓勵,同心感謝神。總而言之,此次杭州之旅遠超過我所想所求。 我更謝謝所有在經濟上支持我的人,使我能順利成行,基金會同工們對我幫助很大。我期盼能再來中國,願神保守我在杭州與他們所建立的友誼。






與學生有好交流
郭耀祺

        這是我第一次到杭州英語培訓。看見這一群教牧同工專心和認真的學習使我非常感動。 他們每天的練習使在英語會話和發音進步極快,可以唱頌十首英文聖詩,甚至把奇異恩典和耶穌愛我兩首詩歌及主禱文全都背熟。 無論是在課堂、午膳、課後、在街上、晚飯或在學生家中,我都享受著團契的樂趣。因為他們都是基督徒,還自告奮勇地每天輪流用英語作課前、課後和謝飯禱告。 每日上課前更同聲用英語念誦主禱文和詩篇二十三篇。對我來說,這是一個退修會多於培訓班。






團隊精神支持我
倪蘇珊

        我班上有二十一個既聰明又好動的中學生,他們喜歡玩遊戲和努力去練習所學的英語。我那可愛的助教對我幫助很大,不僅管理好學生的秩序,還不停鼓勵學生們開口練習英語。 我自己因授課的經驗不足,對管理這一大群學生時心中有些恐慌失落。但感謝我的團隊,他們給我莫大的鼓勵,幫助我克服了困難。






熱愛教導的精神
韋昌閭

        我要感謝神讓我可以藉著我的專業訓練和經驗去與大洋彼岸的中國英語教師們分享。這次經歷使我對教導這些在中國的年青英語科老師有更強的信念和負擔。

        這些英語科老師的堅毅決心使我十分佩服,在互相交談中,他們表現出認真教學的精神,也願意多與學生互動接觸而不再單是課本的教導。 他們認知教學的挑戰,決心學習新的教學方法,更有些老師決定在新的學年便開始在課堂上實施歐美教學法。他們熱愛教導的精神將會是學生們的福氣。






藉機會分享主愛
石拉結

        我們的團隊抵達北京後便由石家莊四十二中學的一位老師接待,在往石家莊的途中一直作嚮導,帶著我們先作風景遊覽,讓我們先多認識中國的文化和歷史, 重要的是使我們團隊更加團結。在石家莊與當地的老師相處融洽,他們的英語水平和學習精神真是可嘉。彼此建立美好的友誼,盼能來年再相見。

        最使我興奮的是邀請了那位對我們招呼得無微不至的劉先生一同去禮拜堂,後來也送給他一本中英文聖經,甚至在離開石家莊時更要我們為他禱告。

        我們已開始明年的培訓計劃,相信一定會有更大的祝福。






苦學與美夢齊飛

        這是最新製作的視像光碟,更是一集極具歷史性的專題片,紀錄及介紹教育文化基金會自一九八八年開始與中國教育局合作在中國設英語培訓課程。

        二十年來,已有數千位教師及學生透過學習而獲益,並與來自世界各地的友人建立友誼,共同建造文化的橋樑,讓苦學與美夢齊飛。

        (如有需要,歡迎來函免費索取)






印度
背誦聖經廣傳福音

        今年七月四日,印度恩典之家舉行經文背誦比賽,各院童悉力以赴,不但爭取好成績,更能緊記父神的話語,做個好兒女。 同月九日及十日,恩典之家同工及院童們前往六十哩外的鄉村舉行了露天福音聚會,反應良好,多人歸主。

        暑假過後,院童們回校上課,每人都有新制服和文具用品,開始新學年。



菲律賓
常常禱告心存感恩

        今年夏天菲律賓天氣特別酷熱,加上颱風頻繁,百病叢生,蒙主恩祐,兒童中心各人身體健康,全家平安,感謝主恩。

        新學期開始,兒童們獲贈一雙新鞋及兩雙襪子,一張毛氈,各人心中充滿感恩。

        八月三十日為祈禱主日,各兒童均出席參加,透過講述聖經故事、話劇演出、禱告分享,一同向主禱告。 崇拜完畢又一同享用他們喜愛的意大利麵條和麵包,他們經常出席主日學,又帶領同學和小朋友前來參加。

        九月下旬,兒童中心的嘉麗華尼連奴在本區的乒乓球比賽中勇奪女子組單打冠軍,值得慶賀。



開平
月山舊堂修建順利

        過去十多年來,本會與中國基督教全國及地區兩會合作,共新建及修建了十所教堂,每間堂會蓬勃增長。 今年三月和廣東開平兩會合作,在胡保山牧師帶領下收回一間非常殘舊的禮拜堂,蒙宗教局批准修建。 感謝主,一位胡姊妹帶起愛心奉獻,今年七月把捐款近二十萬人民幣匯到開平,立即修建。
        月山堂周邊地區有受洗信徒約二十位,修建消息傳出後,眾弟兄姊妹萬分鼓舞,日夕禱告,等候早日恢復在新堂崇拜,可以帶領親朋信主,復興主的教會。 請多為月山堂將來急需傳道人代禱。



澳門
奮興會獎勵添信心
歐陽嘉琪

        每逢開學前,澳門恩慈院兒童之家都會舉辦一次奮興會,而今年的奮興會就定於8月30日連同主日祟拜一起進行,聚會中我們一起唱歌、讀經來敬拜讚美神。 當大家的輕鬆心情過後,接下來的就是緊張的心情,因為院舍會在這一刻為我們過去一年學習生涯裡所取得的成績分成四個等級來作出獎勵。 感謝神!我也能獲得院舍評選為四等獎勵學生。我為此十分高興,因靠著神的看顧,讓我所付出的努力能在學校裡取得「飛躍進步獎」,令院舍評審甄選我為四等獎院童。

        一分耕耘,一分收穫,我的努力沒有白費,最終得到了獎勵,這堅定了我的信心。 過往,我因無心向學,成績逐漸下降,最後還留級了,但藉著主耶穌基督教導「忘記過去,向著標竿直跑」,以及在恩慈院員工的關懷鼓勵下,再經過自己的努力, 因此在學業及做人各方面都有了很大的進步,我獲得了「飛躍進步獎」後,我會繼續努力學習,戒驕戒躁,不會辜負別人對我的期望。



美國
中佈總會同工退修

        為籌劃二零一零年聖工發展方向及擴大服務範圍,中國佈道總會同工於十月十二日舉行了退修會,各同工回顧今年聖工所面對的各種困難,感謝神的引領下得以順利進行; 大家也分享了明年度的聖工目標,並決志以新團隊精神迎接新挑戰。



月亮代表我的心
靳陽海

        感謝主,今年有八十多位來賓相聚在中國佈道會國際堂參加「中秋音樂聯歡會」共賀中秋節,這是一次福音音樂拓展的活動, 牧師的祈禱將到會來賓的祝福帶到了彼岸的親人朋友;長笛聲的響起喚起人們對家鄉的思念;歌聲《上帝的兒女何等有福》把傳福音的負擔播撒在國際堂的弟兄姊妹心裡。

        通過這次活動的舉辦,使這些來賓感受到屬靈大家庭的溫暖,同時在來賓當中有一位姊妹次日就開始參加主日敬拜; 而聯歡會中幾位非中國文化背景的來賓感受並認識了中秋節的文化是如何溫馨感人。

        國際堂聖工委員會屈建平主席感謝弟兄姊妹以及中國佈道會的同工在這次活動當中投入了大量的人力財力, 在投入的過程當中深深感受到彼此搭配的默契、體會到自身參與的價值,雖然辛苦,但是心中充滿了喜樂。

        從「中秋音樂聯歡會」過後久久不願散去的來賓交談當中得知,不僅僅聽到動聽的音樂,更是被這些演奏家和歌唱家在美國認識並經歷上帝所流露出來的生命的激勵, 大家更加有信心的去依靠上帝、活出美好的生命。

        最後司徒焯正會長分別給歌唱家孫欣欣、演奏家徐存、鋼琴伴奏音樂博士曹友惠、鋼琴教授王彬及來賓贈送了禮物以及上帝的祝福。


徐存吹奏<十五的月亮>


孫欣欣(左一)獻唱<奇異恩典>


會場觀眾報以熱烈的掌聲




英國 ←→ 北愛
福音之旅 深蒙主恩
司徒焯正

        今年八月英國、北愛福音之旅,為期十天,走過七個城市、八堂聚會,深蒙主恩。

教會增長
        最令我喜悅和感恩的實況就是在北愛爾蘭的加里度、巴里米拿、勞倫及吉蘇里四個城市的浸信會證道,反應極佳。 雖然重點在分享本會在世界各地宣教的成果和挑戰,但是每個教會弟兄姊妹的同心禱告,愛人的熱誠,使我大受感動,也感激他們在奉獻上的支持。

宣教異象
        今年賓果全球宣教大會仍然在哈苗頓長老會召開,主題是「愛神愛人」。 有機會和上屆大會秘書長畢利民先生通話,神也大大祝福這次宣教大會,四年前他陪同我專訪中國各地福音工作,他還帶領一位青年信主,但願宣教之火,繼續由北愛蔓延起來。

菁英愛主
        本會北愛代表高約翰牧師陪同我去探訪幾位重病蒙治、死裡復生的信徒,七十歲的貝豪里先生,由於醫院為他施手術時出意外,判定他死亡, 但其太太馬加烈把握神的應許,日夜苦求後,她的丈夫住院十三個月,現已康復起來,見證主恩時真像一個十七歲的青年。

        同一天下午,三位青年要教我打英國橄欖球,真不容易,但是我們一見如故,晚堂聚會時,他們都來參加,為了繼續彼此的友誼,我請他們去一間華人餐館吃宵夜, 鼓勵他們努力學習聖經,將來加入本會短宣隊伍為主發光。

友誼萬歲
        多年不見的朋友都約見面,由於時間有限,專訪了麥哥先生伉儷,他是位成功的農業專家,他家裡後園還種滿了花草,四年前他夫婦為上海敬老院捐出十張醫療病床,福澤老人。 另一位莫亞爾博士,剛從繁忙的愛爾蘭浸信會神學院院長要職退下來,下月便去羅馬尼亞宣教,他的大女兒在家中特設筵席歡迎我們到訪,大家深入談及神學教育和教會復興。

        去倫敦前一天,我專程趕到牛津市探望本會榮譽顧問侯斯頓博士,他在加州時是世界宣明會的總裁,我們同一個教會聚會, 臨別時,他還送我一本新書:「馬禮遜和中國基督教的誕生」。

最新伙伴
        在倫敦停留期間的主日,被邀在聖海倫大教堂證道,該堂牧師年輕有為,注重宣教。 又蒙吳天慈先生伉儷多方關照,接送飛機,還邀請好些朋友在家中燒烤,加深友情,更廣地分享本會全球的福音工作。

        行程緊湊,感謝主的保守,身體健康,也感謝北愛各董事們的熱心安排和接待。


北愛中佈會董事






好友的小孫子 - 我每天想見的人
胡方蘭卿

        親愛的Tomey仔仔,小人兒,你在飛機上睡得安穩嗎?還是在通道上向其他乘客打招呼逗人笑?十九個月大的你,很愛動。

        清晨醒來就想念你,昨天黃昏在你外祖父「公公」家裡,你坐在我的小凳子上與我背貼背,談cute cute話,與你公公玩「錫錫」,懂性地指著杯「公公的」、「Lan的」, 指著水瓶說「uncle的」。你外祖母「婆婆」問:「有沒有叫Lan?」「Lan」,輕輕一聲,很是甜甜。

        我的小茶杯盛了香茗,你指著說「茶,tea」,我呷了一口,好香好純,讓你「聞聞」,通常你嗅過便舉頭看著我笑,今天倒要喝一口,我讓你嚐了那一口, 是你生平第一次喝茶,大概是覺得餘味無窮,要再喝一口,也讓你喝了。好小子,第一次喝的茶,就是世上首屈一指的大紅袍武夷岩茶。 將來,相信你也會喝茶的,會不會懂得找上好的茶來喝?

        你好乖啊!把小茶杯拿起來要給「Lan」喝,不意茶杯可能太燙、茶水也可能太滿太重,小小手把不住,便在叫了一聲「Lan」後,把整杯茶水倒在我褲上地毯上。 小人兒嚇傻了,「婆婆」責道:「睇你!你拽拽呀你,都叫你唔好攪,你睇倒到Lan一身都係!」我連連說:「不要緊,仔仔乖,」不要罵。 真的,小孩子無意倒潑或打破東西我從不責,已夠驚震的了。

        去洗手,你總是跟著,抱起你在counter上對著鏡,你看著鏡中的我,好親暱地叫了一聲「Lan」,我也報以「Tomey仔仔」, 還掃著你圓鼓鼓的小肚子說:「Tomey真係cute仔,Tomey係唔係個handsome boy呀?」 「你看著自己,笑了,整齊的白牙齒露著,好看得引死人,白皙的肌膚,淺棕色的眼睛眉毛頭髮,小小的頸,就托著那不算小的頭,我摟著,輕輕地掃著你的背, 揉著你的小圓鼓肚子,這一剎那我們多麼親蜜?我對你說:「Lan好錫Tomey仔呀!」 在他臉頰輕輕一個吻,但願我看著你成長,但願你日後仍是那麼喜歡親近我這個應是「Grandma Lan」,而你終日叫著「Lan」的人吧!

        回到香港你會看到你最愛的小表兄Oliver、姨媽、姨丈、「嗒糖(甜心)公公」、婆婆」,還有那兩個照僱你的「姐姐」傭人,而你爹爹也會到香港一星期歡聚,你是何等幸福!

        期待著感恩節前見到你,屆時你會說得一大串廣東話了,好可愛喔!

        後記:

        Tomey跟母親感恩節前一天回到美國後,果然滿口廣東話,因為在兩個半月內曾就讀香港的幼兒班,據說他是班中說話最多的一個。

        他喜歡吃麵條,我和他們在餐廳吃飯時,他舉手招呼伙記:「唔該,麵麵」,吃罷又會招手:「唔該埋單」,全廣東話,有問有答, 其流利及正確發音使我驚訝,好一個可愛的孩子!(為忠於原作,內容對話都是廣東話)

(作者為國際實業公司副總裁。曾任香港中文大學祟基學院南加州校友會會長)



字中有畫
第一位殉道者:司提反
董國仁


司提反被猶太人石擊,禱告不將罪歸於他們。(路23:34)


中西合作 加強信心
        多年來,本會與教育文化基金會合作,在中國杭州設立了好些精彩項目,最初是協助美國加州亞蘇莎太平洋大學商學院和杭州浙江大學建立教學互助計劃, 每年夏天由商學院教授帶同十五至二十位大學生到浙江大學上課,加強學術交流;其後又協助加州活貝理大學商學院與浙大建立學術交流計劃。

        更令人興奮的是杭州女青年會與基金會合作,推出了英語培訓課程,受益青少年數以千計。 今年,這個項目直接由教育局推行,現職英語老師及菁英同學被選來接受英語培訓,特別注重英語教學法,加強講與聽的能力。

        三年前本會環球傳播中心與全國兩會合作拍攝了今日中國最大的教堂(杭州崇一堂)神速發展的紀錄片,受到中美政府的重視,美國駐中國大使還親身到崇一堂專訪顧約瑟牧師。

        今年十月浙江省基督教協會還辦了一連串慶祝,邀請司徒會長伉儷參加了十八日主日崇拜,顧牧師安排司徒會長在崇一堂證道,十九日出席浙江神學院二十五周年感恩敬拜, 二十日主持崇一堂信徒領袖講座,二十一日主講鼓樓堂培靈會,並參觀前美國駐華大使司徒雷登故居及修建的天水堂, 這座教堂是司徒雷登父母所設立的,今年初由著名則師陳思源設計修建,信徒日增。

        自從改革開放以來,三十年的福音工作,蒙神賜福,浙江省的見證萬分動人,相信今後的日子,加強信心、中西合作、互為伙伴、榮神益人,果效會更好!


前美駐華大使司徒雷登故居,天水堂新貌


浙江神學院歡迎嘉賓到訪


陳思源設計師(中)與司徒會長伉儷及梁偉智董事伉儷


工場急需

澳門

十月二十五日恩慈堂慶祝成立五週年並舉行浸禮,兒童之家有四名院童及一名同工受浸。

為兒童之家同工、院童及恩慈堂教牧同工的靈命及生活所需禱告。


中國

十月二十五日在廣東四會基督教會捐贈傳道人津貼金。

在廣東開平月山修建教堂順利進行中。


印度

下學年開始,六至十年級兒童要轉至市區學校就讀。一至五年級兒童仍留院上課,除急需老師授課外,兒童仍缺上課學習用品及日常衣物。

兒童院經常缺乏足夠食水,急需一座淨水器。

印度近日水災,兒童院蒙主保守未有嚴重損壞,但災後疾病接踵而來,請為兒童健康代禱。


菲律賓

遭颱風多次吹襲,兒童與家人的家園多被水浸及摧毀,身心靈都疲憊,急需重建家園,正等待政府物資援助。現最需要食物,食水,衣物,用具等維持生活所需。


泰國

伯特利聖道學院董事會已購入鄰近空地,目前在籌備擴建中,擴大教育樓、宿舍及圖書館。


柬埔寨

電腦培訓中心每年訓練不少人才並向他們傳福音,現有的十部電腦已太陳舊,有些已不能再用,正急需新的電腦設備及軟體附件。

因颱風帶來大量雨水,使信心教會聚會處再成澤國,需暫借別處聚會。現教會決定籌款另購新址,作長久聚會及電腦培訓中心之用。


美國

國際堂事工由實習傳道靳牧師及同工們努力下穩步前進,現積極推行新策略,鼓勵信徒們參與,帶領朋友們來參加,使人歸主,興旺教會,請多代禱。



北美地區正值感恩季節,基督徒當然也感謝上帝的祝福,平安喜樂又渡過一年。中佈會今年在世界經濟不景的影響下,依靠上帝洪恩歡欣安然渡過。 但看見在每個宣教工場上的各項急需,同工們也懇切在上帝面前求恩典,但願祂感動熱愛中佈會的宣教伙伴們能多多代禱,並能伸出援手,支持宣教工場的需要。 願上帝賜福你們。
(愛心捐贈請用內附回郵信封,並請注明工場名稱,以便辦理。)


TOP